Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Poésies oubliées

3.1.II. - L'Adieu de la fiancée

16 Mars 2014 , Rédigé par Darius Hyperion Publié dans #A. Van Hasselt - Les Études rhythmiques (1876)

Sur une vieille mélodie allemande

 

Lebe wohl, lebe wohl, mein Lieb !
    Muss noch heute scheiden.
                UHLAND

UU─U─UU─U─U
UU─U─UU─U─

 

La montagne encor, de brouillard couverte,
Livre aux vents glacés son sommet transi.
Et le val déjà met sa robe verte.
Vois l'hiver là-haut, le printemps ici.

Quand l'oiseau de mai pend son nid aux branches,
Quand de frais parfums l'air est embaumé, *
La montagne encore a ses neiges blanches,
Et tu peux partir, ô mon bien-aimé ! *

Dans mon cœur aussi, dans mon cœur rayonne
Un printemps charmant, un soleil d'amour.
Et tu veux aller où l'orage tonne,
Et tu veux quitter où t'attend le jour.

Ô soleil, répands sur sa route obscure
Tes rayons vermeils et tes gerbes d'or.
Sème, ô doux printemps, sème ta verdure *
Sur les noirs sentiers où va mon trésor. *

Oh ! descends sur moi, nuit profonde et sombre.
Brille pour lui seul, beau soleil de Dieu.
Laissez-lui le jour. Laissez-moi dans l'ombre.
Au revoir, mon
cœur, Ô mon âme, adieu.

 

Juillet 1854

 

 

* Note D. H. : Vers au deuxième hémistiche faux à mon avis

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article